1
00:00:52,330 --> 00:00:53,330
Ah, Jorge.

2
00:00:53,750 --> 00:00:58,530
Sim, Dick? Você prometeu consertar o vazamento
em nosso banheiro depois que você terminou

3
00:00:58,530 --> 00:01:00,870
pintando o novo comedouro de pássaros.

4
00:01:01,310 --> 00:01:02,930
Isso foi há dois baldes.

5
00:01:03,310 --> 00:01:05,770
Sim, bem, há um novo problema, Dick.

6
00:01:06,350 --> 00:01:08,850
Esquilos. Eles assumiram o controle do pássaro
alimentador.

7
00:01:09,310 --> 00:01:14,170
Eu não me importaria se os pássaros e os
esquilos usaram o comedouro, mas vou deixar

8
00:01:14,170 --> 00:01:15,850
um segredo da natureza, Dick.

9
00:01:17,190 --> 00:01:18,890
Os esquilos não gostam de compartilhar.

10
00:01:21,360 --> 00:01:24,680
O gotejamento está me mantendo aqui, então
Receio que os pássaros tenham

11
00:01:24,680 --> 00:01:28,120
espere um pouco. Não, eles não podem,
Pau. Eles estão acostumados que eu os alimente.

12
00:01:28,120 --> 00:01:29,520
a comida não está lá, eles morrerão.

13
00:01:30,500 --> 00:01:34,900
Bem, ouvi dizer que se uma pessoa nunca puder
adormecer, eles podem morrer.

14
00:01:37,180 --> 00:01:40,360
Sim, bem, há apenas um de vocês.
Há pelo menos 90 pássaros.

15
00:01:45,580 --> 00:01:46,580
Bem.

16
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Aqui estamos, Steph.

17
00:01:53,180 --> 00:01:56,080
Em casa. Ou devo dizer, em casa.

18
00:02:01,060 --> 00:02:05,760
Michael, obrigado pelo lindo momento.

19
00:02:08,699 --> 00:02:10,400
Agora, a data acabou oficialmente?

20
00:02:10,940 --> 00:02:12,140
Sim. O que você achou?

21
00:02:12,460 --> 00:02:14,760
Bem, acho que isso perfaz quatro encontros em um
linha que não foi divertida.

22
00:02:16,880 --> 00:02:18,740
Eu sei, Steph. Eu não sei o que é
errado.

23
00:02:19,340 --> 00:02:20,940
Desfilamos pela cidade.

24
00:02:21,610 --> 00:02:24,310
Jogamos o que você compraria com três
milhões de dólares se você tivesse que gastá-los

25
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
tudo em você mesmo.

26
00:02:26,630 --> 00:02:28,450
Tinha todos os ingredientes para um ótimo encontro.

27
00:02:28,730 --> 00:02:30,530
Mas eu nem fui, ooh, uma vez.

28
00:02:32,510 --> 00:02:36,530
E eu vou, estou preocupado que estejamos conseguindo
para baixo.

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,870
Mas há uma maneira de descobrir
claro.

30
00:02:40,750 --> 00:02:42,390
Um teste cosmopolita.

31
00:02:44,950 --> 00:02:46,230
Tem um neste mês.

32
00:02:46,430 --> 00:02:49,130
Seu relacionamento quebrou o tédio
barreira?

33
00:02:50,910 --> 00:02:53,830
Você costuma fazer a mesma coisa?
depois da data?

34
00:02:54,690 --> 00:02:58,430
Sim. Bem, Steph, isso não é realmente uma
pergunta justa. Há tanta coisa para

35
00:02:58,430 --> 00:02:59,430
nesta cidade.

36
00:02:59,790 --> 00:03:02,350
Michael, este é Cosmo, então é
completamente científico.

37
00:03:04,350 --> 00:03:07,170
Você sempre pode dizer o que o outro é
vai dizer?

38
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Sim.

39
00:03:10,450 --> 00:03:15,590
Se você estivesse em um encontro e ele estivesse indo
mal, você, A, sugeriria que você

40
00:03:15,590 --> 00:03:18,370
esqueça essa atividade e vocês dois
ir nadar nu em vez disso?

41
00:03:23,240 --> 00:03:27,180
B, durante o encontro, finja que
está tudo bem, mas tente discutir

42
00:03:27,180 --> 00:03:28,039
sem sucesso.

43
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
B, é.

44
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
Um.

45
00:03:30,820 --> 00:03:35,020
Quantas datas desagradáveis ​​seguidas
você teve? Um, dois, três ou mais?

46
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Três ou mais.

47
00:03:38,000 --> 00:03:40,060
Ah, aí vem a parte que eu odeio.

48
00:03:40,940 --> 00:03:41,940
Contando.

49
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Um dez, Steph.

50
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
Um belo número redondo.

51
00:03:51,820 --> 00:03:56,520
Se você marcou 10 ou menos, seu
relacionamento quebrou a barreira de Bohr

52
00:03:56,520 --> 00:03:58,540
está se aproximando rapidamente do coma
zona.

53
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Isso parece negativo.

54
00:04:03,320 --> 00:04:07,400
Sugerimos que você encontre um estábulo,
relacionamento interessante e observá-lo

55
00:04:07,720 --> 00:04:09,100
Boa sorte. Você vai precisar disso.

56
00:04:12,640 --> 00:04:18,640
Olá, Michael, Stephanie. Joana, isso
é a coisa mais engraçada que já vi...

57
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
Para segurar suas meias.

58
00:04:22,990 --> 00:04:24,930
Ei, lá se vai metade de um estábulo
relacionamento.

59
00:04:25,170 --> 00:04:26,830
O que dizer de observarmos Dick e Joanna por
pistas?

60
00:04:27,410 --> 00:04:30,190
Bem, acho que é isso ou pegar
o teste novamente e trapaceie.

61
00:04:35,170 --> 00:04:42,050
Ao desenrolar a fibra de vidro, é
muito

62
00:04:42,050 --> 00:04:48,590
importante que você use luvas ou você pode
adicione isolamento à lesão.

63
00:04:56,530 --> 00:04:58,670
Você pode abandonar seu tamanho agora.

64
00:05:05,810 --> 00:05:12,650
Você quer abrir esta lata de minhocas,

65
00:05:12,730 --> 00:05:13,730
ou devo?

66
00:05:14,670 --> 00:05:17,690
Oh, Steph e eu sofremos algumas coisas ruins
datas e o teste Cosmo que fizemos

67
00:05:17,690 --> 00:05:19,390
recomendado que observemos uma estabilidade
casal.

68
00:05:19,850 --> 00:05:20,990
Vocês dois são isso.

69
00:05:23,410 --> 00:05:25,830
Bem, isso é lisonjeiro, eu acho.

70
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
Onde você está indo?

71
00:05:30,730 --> 00:05:31,890
Para tomar um café.

72
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Michael, isto não está a funcionar.

73
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Por que, Cuppers?

74
00:05:54,960 --> 00:05:57,460
Porque mesmo nos nossos piores encontros, mais
divertido do que isso acontece.

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,660
Bem, essa não é uma comparação justa. Isto
é a vida cotidiana, não um encontro.

76
00:06:03,100 --> 00:06:04,360
Ok, vamos observar você em um encontro.

77
00:06:04,700 --> 00:06:06,080
Não, não, não, você não vai.

78
00:06:07,980 --> 00:06:10,580
É por isso que nos casamos, então nós
não precisaria mais namorar.

79
00:06:11,820 --> 00:06:13,160
Acho que um encontro seria divertido.

80
00:06:13,860 --> 00:06:15,580
Acho que um encontro seria ridículo.

81
00:06:16,640 --> 00:06:19,340
Isso é exatamente o que eu deveria esperar de um
homem que gosta de rotinas.

82
00:06:20,590 --> 00:06:21,930
Do que você está falando sobre rotinas?

83
00:06:22,710 --> 00:06:25,450
No ano passado fui espontâneo.

84
00:06:29,550 --> 00:06:32,770
Vocês dois podem querer levar o Cosmo
teste. Você está lutando para chegar a um

85
00:06:32,770 --> 00:06:33,770
divórcio?

86
00:06:34,070 --> 00:06:35,070
Não é cedo o suficiente.

87
00:06:35,770 --> 00:06:39,330
Tudo bem, vamos a um encontro estúpido.
Ótimo, faça disso um duplo. Vocês dois escolhem

88
00:06:39,330 --> 00:06:41,630
o lugar e Steph e eu estaremos lá
com olhos descascados.

89
00:06:45,350 --> 00:06:46,870
Joana, pare com isso.

90
00:06:47,740 --> 00:06:50,860
Dick, se você não quer que continuemos
pontuação, tudo bem. Mas se você quiser que eu mantenha

91
00:06:50,860 --> 00:06:54,020
pontuação, você não pode continuar gritando comigo
toda vez que pergunto como você se saiu em um buraco.

92
00:06:56,480 --> 00:06:57,700
Eu tirei um seis, ok?

93
00:07:00,820 --> 00:07:01,980
E como você se saiu?

94
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Eu tenho um.

95
00:07:06,160 --> 00:07:07,500
Veja, é por isso que nunca namoramos.

96
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Por que?

97
00:07:09,040 --> 00:07:12,820
Porque toda vez que você faz alguma coisa
melhor do que eu, você se vangloria.

98
00:07:13,860 --> 00:07:14,940
Eu não estou me vangloriando.

99
00:07:15,280 --> 00:07:16,300
Você está comparando nossas pontuações.

100
00:07:16,980 --> 00:07:21,020
Estou tabulando, Dick. Existe um
diferença entre tabular e

101
00:07:21,240 --> 00:07:22,820
E o que você está fazendo é se vangloriar.

102
00:07:25,000 --> 00:07:26,140
Eles ainda estão brigando?

103
00:07:26,620 --> 00:07:28,480
Este lugar é interno-externo
carpete?

104
00:07:30,420 --> 00:07:32,780
Estou começando a pensar que isso não era assim
uma boa ideia.

105
00:07:33,140 --> 00:07:33,959
Por que, Steph?

106
00:07:33,960 --> 00:07:36,540
Bem, estamos jogando um jogo onde o objetivo
é estar abaixo do par.

107
00:07:36,980 --> 00:07:38,140
Está tudo errado para mim.

108
00:07:43,820 --> 00:07:46,580
Você está tentando mexer com o meu
concentração, não é, Joanna?

109
00:07:47,260 --> 00:07:48,560
E há muita gritaria.

110
00:07:49,060 --> 00:07:52,140
Sim, mas Steph, talvez seja assim que eles
mantenha seu relacionamento atualizado. Você sabe,

111
00:07:52,140 --> 00:07:53,140
por argumento.

112
00:07:53,840 --> 00:07:55,040
Devemos tentar?

113
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
Essa é a tarefa.

114
00:08:01,120 --> 00:08:02,920
Michael, saia do caminho. É meu
vire.

115
00:08:03,720 --> 00:08:07,820
Não, não, não é. É a minha vez. É
meu. Meu. Meu. Meu. Estou entediado.

116
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Bem, vamos...

117
00:08:12,480 --> 00:08:14,380
Alcance Dick e Joanna. Talvez
estamos perdendo alguma coisa.

118
00:08:15,100 --> 00:08:17,420
O que você quer dizer que temos nisso
ligar?

119
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Um dois.

120
00:08:20,300 --> 00:08:21,460
Estou cansado de dois.

121
00:08:21,740 --> 00:08:23,000
Vamos nos dar uns.

122
00:08:24,380 --> 00:08:28,460
Feito. Agora você percebe que se nos juntarmos a Dick
e Joanna, talvez tenhamos que brincar

123
00:08:28,460 --> 00:08:29,460
uma casa.

124
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Eca.

125
00:08:31,460 --> 00:08:33,940
Juro que aquele moinho de vento era inconsistente.

126
00:08:34,659 --> 00:08:37,980
Dick, deveríamos estar mostrando
Stephanie e Michael que um longo prazo

127
00:08:37,980 --> 00:08:40,200
relacionamento pode ser divertido, e tudo o que estamos
fazer é lutar.

128
00:08:40,640 --> 00:08:43,740
Isso é porque alguém fez
nada, mas... Não diga isso.

129
00:08:43,980 --> 00:08:44,980
Exultação.

130
00:08:46,060 --> 00:08:48,140
Bem, o que você quer que eu faça, deixe você
vencer?

131
00:08:48,380 --> 00:08:49,740
Sim. Sonhe.

132
00:09:00,780 --> 00:09:03,200
Eu... eu não acredito nisso.

133
00:09:04,060 --> 00:09:06,500
Você... Você errou completamente o volante.

134
00:09:11,950 --> 00:09:17,810
O melhor que você pode esperar é um três,
e isso seria um milagre.

135
00:09:19,850 --> 00:09:20,850
Cale-se.

136
00:09:32,770 --> 00:09:34,850
Foi para o assento dourado.

137
00:09:41,550 --> 00:09:42,550
você ganha um passe grátis.

138
00:09:43,410 --> 00:09:46,110
Quero dizer, isso é tão bom quanto dinheiro.

139
00:09:48,210 --> 00:09:50,410
Quero dizer, é como dizer que você é um
profissional.

140
00:09:52,730 --> 00:09:54,830
Este é um jogo divertido ou o quê?

141
00:09:59,050 --> 00:10:00,310
O que está acontecendo?

142
00:10:01,630 --> 00:10:03,090
Acho que está preso.

143
00:10:04,430 --> 00:10:07,610
Bem, vou encontrar esse cara.
Stéphanie e Michael.

144
00:10:09,130 --> 00:10:10,670
Nossa, a vida não é engraçada?

145
00:10:11,790 --> 00:10:14,530
Bem, é melhor eu falar com o gerente.

146
00:10:15,490 --> 00:10:16,490
Com licença, querido.

147
00:10:20,810 --> 00:10:21,810
Ei, amigo!

148
00:10:24,150 --> 00:10:25,550
Espere por mim, querido.

149
00:10:26,730 --> 00:10:28,750
Que jogo bacana, hein?

150
00:10:32,370 --> 00:10:35,810
Você sabe, se Dick e Joanne tiverem
realmente participando deste

151
00:10:35,850 --> 00:10:36,930
talvez seja por isso que eles estão se divertindo.

152
00:10:38,410 --> 00:10:40,330
Tudo bem, vou tentar.

153
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Acho que isso seria emocionante.

154
00:11:18,020 --> 00:11:23,940
Receio que haja más notícias sobre o pássaro
frente, Dick. Eu projetei um alimentador com um

155
00:11:23,940 --> 00:11:27,900
buraco grande o suficiente para os pássaros,
mas pequeno demais para os esquilos.

156
00:11:28,500 --> 00:11:31,160
Isso parece bom, George. Qual é o
problema?

157
00:11:31,580 --> 00:11:35,960
Um cardeal entrou. Ela comeu tanto que
não conseguia voltar.

158
00:11:36,960 --> 00:11:39,120
Então ela comeu um pouco mais.

159
00:11:39,470 --> 00:11:44,170
Quando cheguei até ela, ela era uma
balão. Então, estou de volta à praça

160
00:11:45,150 --> 00:11:48,190
Tudo bem, George, porque o
da última vez que verifiquei a torneira,

161
00:11:48,190 --> 00:11:49,250
gotejamento. Ah, que bom.

162
00:11:49,490 --> 00:11:50,730
Sim, agora é um fluxo constante.

163
00:11:52,210 --> 00:11:54,290
Tudo bem, Dick, você decide.

164
00:11:54,690 --> 00:11:59,070
Uma torneira com vazamento ou um pássaro gordinho
angústia?

165
00:12:02,110 --> 00:12:03,110
Pássaro gordinho.

166
00:12:04,950 --> 00:12:08,990
Dick, nunca me senti... Mais perto de você
do que agora.

167
00:12:20,930 --> 00:12:23,830
Bem, aqui estamos.

168
00:12:24,390 --> 00:12:25,630
Lar doce hotel.

169
00:12:26,790 --> 00:12:32,630
Michael, precisamos mesmo de conversar.

170
00:12:34,050 --> 00:12:35,310
Acho que ambos concordamos.

171
00:12:36,110 --> 00:12:37,130
Esta noite foi um fracasso.

172
00:12:37,570 --> 00:12:38,870
Eu pessoalmente culpo Dick.

173
00:12:41,970 --> 00:12:47,030
Michael, toda a minha vida amorosa, eu tive
uma regra firme e inquebrável.

174
00:12:48,130 --> 00:12:49,870
Quatro encontros ruins e descarte-os.

175
00:12:51,470 --> 00:12:52,890
Eu tinha a mesma regra, Steph.

176
00:12:53,610 --> 00:12:54,610
Oh céus.

177
00:12:54,990 --> 00:12:56,710
Só o meu foram cinco encontros ruins.

178
00:12:58,210 --> 00:12:59,410
Algo tem que acontecer.

179
00:13:00,250 --> 00:13:01,250
Eu sei.

180
00:13:01,810 --> 00:13:02,870
Eu sei, nós...

181
00:13:03,690 --> 00:13:06,030
Nós nos amamos, mas algo aconteceu
zapeou o zíper.

182
00:13:09,850 --> 00:13:11,210
O que você acha que deveríamos fazer?

183
00:13:12,270 --> 00:13:15,310
Bem, sinto que tentamos
tudo. Quero dizer, você tem o seu

184
00:13:15,310 --> 00:13:19,150
Eu tenho o meu. Então me parece que há
só podemos fazer uma coisa.

185
00:13:23,710 --> 00:13:25,090
Procure ajuda profissional.

186
00:13:37,480 --> 00:13:40,880
Bem, eu sei que é um passo extremo,
mas... Oh, escaldante.

187
00:13:44,260 --> 00:13:45,640
Miguel, você não entende.

188
00:13:46,200 --> 00:13:50,980
Ninguém da minha família jamais recebeu
qualquer ajuda de uma saúde mental

189
00:13:50,980 --> 00:13:51,980
profissional.

190
00:13:52,360 --> 00:13:56,140
Sempre fomos abençoados com o suficiente
dinheiro para apenas trancar os problemáticos

191
00:14:09,290 --> 00:14:12,650
E se fizermos essas coisas e elas virarem
saiu mal? Como iremos cavar

192
00:14:12,650 --> 00:14:14,690
nós mesmos saímos de oito ou nove ruins
datas?

193
00:14:15,510 --> 00:14:17,950
Não posso ir a um conselheiro. Eu não vou.

194
00:14:24,090 --> 00:14:31,030
E nós teríamos

195
00:14:31,030 --> 00:14:32,250
ir para outra cidade.

196
00:14:33,550 --> 00:14:34,650
Ninguém jamais saberá.

197
00:14:42,890 --> 00:14:46,570
espero que você perceba o quanto isso significa que eu
te amo, Chuck.

198
00:14:57,110 --> 00:15:03,410
Olá, sou Mary Kaiser e você deve estar
Chuck, e você deve estar

199
00:15:03,410 --> 00:15:04,410
Amanhecer.

200
00:15:07,150 --> 00:15:08,150
Certo -o.

201
00:15:08,170 --> 00:15:09,430
Prazer em conhecê-lo agora.

202
00:15:12,720 --> 00:15:14,700
experimentou uma série de encontros insucessos.

203
00:15:14,960 --> 00:15:18,460
Passamos de fantástico para plano, e
estamos tentando colocar mais pizzas

204
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
nosso zat.

205
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
Uh-huh.

206
00:15:22,640 --> 00:15:26,060
Os aspectos positivos do seu
relacionamento parece estar diminuindo.

207
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
Huh?

208
00:15:30,260 --> 00:15:32,660
Você não se diverte mais?

209
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Bingo.

210
00:15:34,820 --> 00:15:39,040
Bem, tenho certeza que vocês dois estão cientes disso
todos os relacionamentos passam por um processo natural

211
00:15:39,040 --> 00:15:39,739
e fluxo.

212
00:15:39,740 --> 00:15:41,580
Vocês dois poderiam estar em um vale.

213
00:15:42,170 --> 00:15:44,370
Queremos todos os picos. Estamos acostumados com tudo
picos.

214
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Eu vejo.

215
00:15:49,550 --> 00:15:51,710
Bem, o que você fez para ajudar o
situação?

216
00:15:52,750 --> 00:15:56,810
Fizemos um teste cosmo e namoramos duas vezes
com um casal estável.

217
00:15:57,810 --> 00:16:01,010
Comprei suéteres combinando e comprei
sapatos feitos de répteis exóticos.

218
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
O de sempre.

219
00:16:03,810 --> 00:16:04,810
Claro.

220
00:16:06,970 --> 00:16:09,150
Com licença, qual é a data de hoje?

221
00:16:09,430 --> 00:16:10,430
O 11º.

222
00:16:11,120 --> 00:16:13,740
esse não é um dia em que as pessoas brincam
brincadeiras um com o outro, não é?

223
00:16:14,920 --> 00:16:19,280
Eu não acho.

224
00:16:19,740 --> 00:16:20,740
Uh-huh.

225
00:16:21,700 --> 00:16:24,360
Vamos tentar dar um passo de cada vez
tempo.

226
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
Você diz que quer mais diversão.

227
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
Defina diversão.

228
00:16:28,440 --> 00:16:30,080
Mandril. Ah, isso é fácil.

229
00:16:30,520 --> 00:16:33,800
Entrando furtivamente em lojas de departamentos e
substituindo aquelas fotos da carteira perdedora por

230
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
fotos nossas de verdade.

231
00:16:41,290 --> 00:16:44,170
encontro é cheio de sorrisos e risadas
e uma sensação geral de ser superior a

232
00:16:44,170 --> 00:16:50,930
outros se sentindo presunçosos e rindo e não
gritando

233
00:16:50,930 --> 00:16:57,250
vamos discutir gostos e desgostos, amanhecer
o que você gosta no chuck

234
00:16:57,250 --> 00:17:01,190
o cabelo dele eu

235
00:17:01,190 --> 00:17:07,790
estava falando mais sobre coisas que ele
tem controle

236
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
acabou

237
00:17:11,500 --> 00:17:13,740
A maneira como ele arruma o cabelo.

238
00:17:17,300 --> 00:17:18,480
Obrigado, queque.

239
00:17:19,680 --> 00:17:20,980
Não, Dawn.

240
00:17:21,619 --> 00:17:25,880
Quais traços de personalidade você admira em
Mandril?

241
00:17:28,760 --> 00:17:31,500
Chuck, pensei que você tivesse dito que não havia
haverá perguntas difíceis.

242
00:17:33,040 --> 00:17:39,360
Dr. Kaiser, minha personalidade se reflete
em como eu arrumo meu cabelo. E Dawn está dizendo

243
00:17:39,360 --> 00:17:40,660
ela gosta disso.

244
00:17:43,420 --> 00:17:45,840
Vamos lá, quem te mandou aqui? Dr.

245
00:17:49,360 --> 00:17:51,360
Tiramos seu nome das páginas amarelas.

246
00:17:53,500 --> 00:17:55,020
Então vamos continuar.

247
00:17:56,380 --> 00:17:58,680
Chuck, o que você gosta em Dawn?

248
00:17:59,260 --> 00:18:00,260
Tudo.

249
00:18:00,620 --> 00:18:02,880
Ela é a perfeição personificada.

250
00:18:07,080 --> 00:18:08,260
Alguma crítica?

251
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
Nenhum.

252
00:18:10,640 --> 00:18:13,740
Ela sabe como me sinto sobre certas
tons de esmalte de unha.

253
00:18:14,940 --> 00:18:16,780
Somos muito abertos sobre coisas assim.

254
00:18:17,740 --> 00:18:21,520
Então você pode ver como estamos sincronizados. Pode
você nos dá uma dica do porquê da diversão

255
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
inversão?

256
00:18:24,060 --> 00:18:28,180
Bem, podemos tentar resolver isso
relacionamento juntos, e enfatizo

257
00:18:28,180 --> 00:18:29,180
tente.

258
00:18:30,460 --> 00:18:33,720
Sugiro que comecemos com nada menos
mais de três sessões por semana.

259
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
O que?

260
00:18:36,320 --> 00:18:38,560
Ah, não podemos voltar.

261
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
oito respostas hoje.

262
00:18:41,320 --> 00:18:43,640
Esse é o acordo, doutor. Não haverá
sequelas deste peixe.

263
00:18:44,980 --> 00:18:48,540
Bem, eu dificilmente acho que seria justo
eu vou julgar você com base em um curta

264
00:18:48,540 --> 00:18:51,740
reunião. Bem, vamos lá, doutor. Nós sabemos
você tem pagamentos de carro, mas dê-nos um

265
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
quebrar.

266
00:18:57,300 --> 00:19:00,320
Mas às vezes uma reunião curta é tudo
você precisa.

267
00:19:03,600 --> 00:19:07,200
Acho que é bastante óbvio que vocês dois
compartilhe o mesmo...

268
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
Valores superficiais.

269
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
Certo.

270
00:19:14,630 --> 00:19:19,570
Mais uma vez, acabei de conhecer você, mas suspeito
que vocês impeçam um ao outro de

271
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
Obrigado.

272
00:19:23,330 --> 00:19:26,750
Dr. Kaiser, acho que falo por nós dois.
quando digo que agradecemos o elogio.

273
00:19:36,810 --> 00:19:40,110
Você quer dizer tirar breves férias de cada
outro. Quero dizer, terminar.

274
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
Para sempre.

275
00:19:43,830 --> 00:19:46,190
Fujam um do outro, nunca se vejam
outro novamente.

276
00:19:47,670 --> 00:19:49,950
Michael, eu não acho que isso vai
ajude-nos a nos divertir mais.

277
00:19:50,170 --> 00:19:55,130
Vocês dois têm o mais difícil
relacionamento que eu já vi. Agora, se

278
00:19:55,130 --> 00:19:57,550
com licença, tenho pacientes pensantes para
veja.

279
00:20:02,000 --> 00:20:03,320
E você jura, Dr.

280
00:20:03,520 --> 00:20:04,700
Hal não está por trás disso?

281
00:20:08,600 --> 00:20:12,560
Dick, você ficará feliz em saber disso
está tudo bem.

282
00:20:13,500 --> 00:20:15,480
Você quer dizer que finalmente projetou um
esquilo?

283
00:20:16,460 --> 00:20:21,360
Não, coloquei dois. Um cheio de coisas
os pássaros gostam e um cheio de nozes

284
00:20:21,360 --> 00:20:25,620
para os esquilos. E eu vou
agora mesmo pegue uma chave inglesa para consertar isso

285
00:20:25,620 --> 00:20:26,620
vazamento.

286
00:20:27,020 --> 00:20:29,620
Joanne, ela pode guardar o equipamento de mergulho.

287
00:20:34,010 --> 00:20:35,370
guaxinins, saiam daí.

288
00:20:36,590 --> 00:20:40,450
Parece que nosso horizonte ficará pontilhado
com alimentadores, Dick.

289
00:20:43,750 --> 00:20:45,990
Querida, você quer colocar a cama
pontões?

290
00:20:53,550 --> 00:20:58,210
Estou tão deprimido.

291
00:20:59,510 --> 00:21:00,610
Você ouviu o que o Dr.

292
00:21:00,830 --> 00:21:01,970
Kaiser gritou comigo?

293
00:21:03,340 --> 00:21:04,480
Nem tente continuar amigo.

294
00:21:10,660 --> 00:21:13,380
Todos os sinais apontam para o rompimento.

295
00:21:14,640 --> 00:21:17,320
Steph, não podemos desistir. Deve haver
algo que podemos fazer.

296
00:21:18,160 --> 00:21:20,540
Não posso arriscar outro momento ruim.

297
00:21:21,080 --> 00:21:23,460
Está começando a afetar minha pele.

298
00:21:33,520 --> 00:21:34,600
Há algo que não tentamos.

299
00:21:35,420 --> 00:21:38,140
Michael, pare de se torturar.

300
00:21:39,420 --> 00:21:42,420
Talvez não sejamos adequados um para o outro.

301
00:21:43,820 --> 00:21:46,840
Talvez devêssemos simplesmente terminar.

302
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
O que mais podemos fazer?

303
00:21:57,160 --> 00:21:58,900
Devemos arriscar um beijo?

304
00:22:00,380 --> 00:22:02,560
Eu odiaria me separar de uma memória ruim.

305
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
Não foi ruim.

306
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
Adeus.

307
00:22:41,600 --> 00:22:42,740
E se...

308
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Nós nos casamos.

309
00:22:52,500 --> 00:22:53,980
Um casamento pode ser divertido.

310
00:23:00,260 --> 00:23:02,560
Haveria festas e presentes e...